De Amerikaanse president voert de druk op Canada weer verder op. Niet alleen komen er importheffingen van 50 procent op producten als wijn, cement en zelfs ijshockeysticks, ook dreigt hij Canada financieel verantwoordelijk te houden voor de rook van de bosbranden die over de Verenigde Staten trekt.